¿Y tú?
¿Te acuerdas de cuando vivías con tu madre?
No, no mucho.
Antes trataba de recordarla.
Buscaba cualquier recuerdo.
Su voz, su olor, ya sabes, cualquier cosa.
Me concentraba mucho...
para encontrar un recuerdo.
Y entonces empecé a inventarlos.
Inventaba que ella se maquillaba los ojos y me hablaba desde el espejo...
o imaginaba que...
ella me tostaba sándwiches de queso perfectos, de pura miga.
Tenía muchos recuerdos inventados.
En mi recuerdo preferido, ella me llevaba a verla cantar...
y yo me sentaba en un costado, con un señor muy bueno...
que me compraba todas las gaseosas que quería.
Inventé tantos recuerdos...
que comencé a pensar que la recordaba en serio.
Pero ella nunca vino a buscarme, así que la olvidé.
Ya sabes...
dejé de inventar.
¡Ho, ho, ho!
- ¿Ese árbol es real? - Dios mío, ¿de dónde lo sacaste?
Se cayó de un camión.
- No te creo. - Bueno, se cayó de un Volvo.
Habría que ponerlo adelante, donde lo vea todo el mundo.
Sí.
Lawson, ¿y la ropa?
Maldita sea.
"Recuerdo el día que me ascendió de protegido a confidente.
"Nunca quería revelarme sus secretos.
"Él prosperaba mostrándose misterioso.
"Pero una vez que se descubrió el primero...
"en poco tiempo me los contó todos.
"Yo estaba en la escalera de la biblioteca...
"cuando vi su uniforme, una camisa recién lavada...
"de color pastel y ese maldito sombrero.
"Él recorría el campus con paso firme.
"Uno veía a Tommy y sabía que estaba despierto. "
- Yo soy Tommy, para que entiendas. - Es una buena descripción tuya.
"Casi me pasa de largo.
"Pero yo le dije: 'Lindo sombrero. '
"Lo cual despertó su tristemente célebre sonrisa.
"Era la misma sonrisa que le hacía a todas las mujeres que le gustaban.
"La que servía de respuesta a todas las preguntas indeseables.
"La que le hacía a sus hijos...
"cada vez que una manito agarraba la suya. "
Eso es tierno...
- pero creo que está mal redactado. - Todo está mal redactado.
Por eso decoré el árbol de Navidad con las páginas del libro.
No, sólo que por lo general se dice...
"Tommy subió los escalones de a dos, bramando: 'Bueno, maldita sea...
"es el próximo hijo pródigo de la literatura sureña. '
"Yo era uno más de los cientos de alumnos que dos veces por semana...
"se dejaban hipnotizar por el profesor con sus aplaudidas presentaciones.
"Tommy, delante de la clase, moviendo los brazos a lo loco...
"como si tuviera un lazo imaginario. "
- Me gusta más "lazada". Creo que deberías... - A mí me gusta "lazo".
Hace unos años, confiabas en mi opinión.
Hace unos años, era más fácil confiar en ti.
Muchas gracias. Feliz Navidad.
Nadie baila esta danza mejor que Bobby Long...
pero la muchachita sabe moverse.
- ¿Por qué no eres así de dulce siempre? - ¿Y qué conseguiría con eso?
Un placer puro y genuino.
- Quita tus ojos lascivos de nuestra niña. - ¿Qué?
Ella no me quiere a mí. Lo quiere más a Lawson.
Lo quieres más a Lawson, ¿verdad?
Estás borracho.
¿Sabes qué? Sí, estoy borracho.
Pero no importa, porque Lawson nos va a llevar a casa.
Esta noche no. Hoy es todo para mí.
¿Les contaste las novedades, cariño?
Estamos pensando que después de las fiestas...
él tal vez se mude conmigo para seguir escribiendo.
Es una idea que estamos considerando.
Lawson no está enamorado de ti.
Bobby, me parece que eso no es asunto tuyo.
Yo lo vi con una mujer que lo volvía insaciable.
Una mujer que se le metió en cada célula del cuerpo...
y abarcó todos sus pensamientos...
convirtiéndolo en una suma de devoción y obsesión.
Yo llevo las cicatrices de ese amor en la cara.
¿Le contaste eso?
¿Le explicaste cuál es la diferencia entre el amor verdadero...
y una cama acogedora para pasar el rato?
Tranquilo. No te desquites con ella. Yo no dije que me iba a mudar.
Estoy diciendo la verdad.
Ella se merece saber la verdad.
Y tú eres libre de hacer lo que quieras.
¿En serio?
¿Por fin soy libre?
Quiero decir unas palabras en esta ocasión...
en que celebramos el amor y la amistad que nos une.
"Amigo, por enemigo yo te convoco
"Tú, con monedas falsas en vez de ojos
"Tú, amigo mío, con aire triunfante
"Que por verdad me vendiste la mentira al espiar con descaro mi mayor secreto
"Con mi corazón entero bajo tu maza
"Que aunque lo quise por sus defectos
"Como por sus virtudes
"Mi amigo no era más que un enemigo con zancos
"Con la cabeza en una nube de engaño"
Bravo.
Carajo, ¿por qué no eres más claro y dices lo que quieres decir?
¿Todas las palabras que salen de tu boca son recitadas...
o la idea es ser cualquiera menos la persona que realmente eres?
¿Quieres decirme que te decepcioné?
Porque tal vez tú me decepcionaste a mí.
Nunca te pedí que me dejaras escribir tu maldita biografía.
Tu redención y mi castigo, ¿no es así?
¿No te parece que ya pagué?
Nueve años de mierda.
Lo siento, ¿está bien?
Lo siento mucho, carajo.
Es Dylan Thomas.
To Others Than You.
Era fácil.
Buenas noches, Bobby.
Maldita sea.
¿Estás bien? ¿Puedo pasar?
Esta vez sí que hiciste el ridículo.
Lawson me va a dejar solo.
Siempre lo supe.
Me lo merezco.
Voy a morirme solo.
Él no te va a dejar.
- Sí. - No.
Siempre estará contigo.
Hizo trizas mi biografía y la colgó del árbol de Navidad.
Linda, me hice pis encima.
Muy bien, te llevaré a la cama. Vamos.
Dios mío.
Hace mucho frío.
¿Cómo está?
- Creo que hizo pis con sangre. - Maldita sea.
Yo sabía que hoy no estaba en sus cabales.
Le tiene miedo a los médicos.
Tal vez sea alguna bacteria, nada grave.
- ¿Te vas a mudar? - No.
¿Estás enamorado de ella?
No.
Ella es muy agradable.
Sí, es cierto.
¿Estás preocupado por él?
¿Qué pasó, Lawson?
Cuando yo conocí a Bobby, él parecía de otro mundo.
Hacía todo lo que quería...
pero igualmente tenía una mujer hermosa e hijos.
Los alumnos lo adoraban. Los profesores lo odiaban.
Las mujeres lo deseaban.
Me había convencido tan bien de mi propio destino grandioso...
que hasta yo me enamoré un poco de él.
Estábamos juntos todo el tiempo.
Yo quería casarme con una mujer que conocíamos.
Una amiga de ella se enamoró de Bobby.
Y él empezó a pasar más tiempo con nosotros que en su casa.
Una noche, su hijo menor tenía un partido de béisbol.
Había dos partidos seguidos.
Yo lo convencí de que primero saliéramos a tomar algo con las chicas.
Le dije que luego lo acompañaría al partido.
Él no paraba de repetir que debía irse.
Pero, sin darnos cuenta, de un trago pasó a dos y luego a tres.
Y de repente...
Ilegó un idiota, el sobrino del decano...
y se puso a contar...
que se acostaba con mi novia...
y lo sabían todos menos yo.
Yo lo ataqué.
Él trató de golpearme.
Bobby se metió...
y el tipo le rompió la cara.
Bobby se volvió loco. Lo molió a golpes.
Y se había hecho muy tarde.
Yo sabía que Ben lo estaría esperando.
Pero cuando llegamos, el niño no estaba.
Se habían ido todos.
Nunca debimos dejarlo solo.
Era un niño muy pequeño, y estaba muy oscuro.
Hay demasiadas personas...
que van muy apuradas por esa maldita ruta.
Era imposible que los conductores lo vieran.
Era muy pequeño.
Dios mío, adoraba a su papá.
Juliette le dijo a Bobby que se fuera y no volviera más.
Ella necesitaba un hombre mejor.
Eso fue lo que le dijo.
¿Entonces vinieron aquí?
Parecía un buen lugar para escribir. Estaba lejos...
y había buenas universidades.
Bobby podía empezar de nuevo.
Y yo consideré que debía acompañarlo.
Es decir, esa noche, si no hubiera sido por mí...
las cosas podrían...
No sé muy bien qué pasó.
Carajo, leímos demasiados libros.
Esta ciudad tiene algo raro.
Eso es todo.
Tendrías que dormir un poco.
Te traje el desayuno al colchón.
Gracias, señorita.
¿Alguna noticia del señor?
No. ¿Lo despertamos primero?
¿Me alcanzas esa camiseta?
Gracias.
Lindo sombrero.
Levántate, viejo. Me dijeron que tienes que ir al médico.
Y quítate eso del pito.
¿Qué te importa? Si tú lo estás haciendo trizas.
Eso no significa que quiera que se contagie gonorrea.
Me dieron ganas de leer algo agradable sobre mi persona.
¿Encontraste algo?
No mucho.
No quise arruinar las cosas entre Georgianna y tú.
Y yo no quise decirte lo que te dije.
Dios mío.
No recuerdo nada de anoche. No sé lo que dijimos.
Y no quiero recordarlo.
- Vamos. - Que bueno, los regalos. ¡Bravo!
¡Feliz Navidad!
Esa noche fue nuestra casa, la casa de los tres.
Los dos sabíamos que había que decirle la verdad...
pero ningún día parecía adecuado para eso.
Y la Navidad es un buen día para creer en fantasías.
Esa noche, Bobby y yo recordamos una época de nuestra vida...
que habíamos elegido olvidar hasta la Ilegada de Purslane.
Nos hizo bien recordarla...
aunque fuera por un rato.
Se me llenó la panza.
- A mí también. - A mí también.
Me gustaría que nevara.
- A mí también. - A mí también.
Pero me encanta la lluvia.
- A mí también. - A mí también.
Vamos, viejo. Tienes que mear en algún momento.
Dios mío, no puedo si tú me miras.
Te vi mear miles de veces.
Bueno, de repente me dio timidez, ¿de acuerdo?
Vas a mear ya mismo.
Seguro que no es nada, viejo.
De todos modos, ya viví bastante.
Dios mío, hace frío.
Está limpio. No tiene sangre.
No te creo. A mí no me mientas.
Bueno, estaba un poco rosado. No iré al médico.
¿Tienes algún relato que no hayas destruido con el fuego o la tijera?
Tengo final de inglés. Hay que escribir algo...
y leerlo delante de toda la clase. No hay excepciones para nadie.
- ¡Maldita sea! - Así que te va bien en inglés.
Me va bien cuando se trata de leer. Pero no soy escritora.
- ¿Qué carajo te pusiste? - ¿Qué te importa?
Es de Lorraine. Tú dejas sus cosas juntando polvo ahí dentro.
Preferirías congelarte antes que usar su ropa.
Esta bata y la persona que la usó...
valen más que cien personas que no las aprecian.
¿Te pasa algo?
- ¿Se lo vas a decir tú? - ¿Qué cosa?
Tenemos que llevarlo al médico. Sigue haciendo pis con sangre.
Hace semanas que lo pospone.
Está bien.
Espero que no tengas ropa interior de mujer.
Sí, me puse eso. Trae buena suerte.
Además, me la van a quitar de todos modos...
y me van a poner una de esas batas de hospital.
Todos me verán el pito.
Eso es. Todos quieren verte el pito.
Y el culo.
Vamos.
¿Qué te dije? Tengo una cinta atada en el culo.
¿Y Bobby? Le preparé esa comida de mierda con salchicha que tanto le gusta.
Le tenían que hacer más análisis.
- ¿Está bien? - Creen que sí.
Tienen que revisarle los dedos del pie para saber.
Entonces tal vez quieras invitar a Georgianna a cenar.
Creo que está trabajando. ¿Se festeja algo que yo no sepa?
Tengo una cita.
¿En serio? Qué novedad.
Ya era hora de que empezara a salir.
Me alegro.
- ¿Ese vestido es nuevo? - Sí.
Bueno, más o menos.
Bobby tiene razón. No hay motivo para dejar que la ropa de ella junte polvo.
Era muy delgada. No sabes lo difícil que fue subir el cierre.
Entonces procura no bajarlo.
Ya soy grande, Lawson. Hace rato que soy grande.
¿Es una solicitud para el examen de ingreso a la universidad?
Sí. Me la dieron en la escuela. Iba a tirarla.
¿Qué?
Si en la escuela creen que tus notas alcanzan para ir a la universidad, irás.
- Pero la universidad cuesta dinero. - Hay préstamos.
Y me tendría que ir.
Puede ser.
- Debo irme. - ¿Él no te viene a buscar?
No. Nos encontramos en otro lado.
No puedes volver caminando sola desde el tranvía.
- Llámame a la casa de Ray y Ruthie y yo... - Él me acompañará.
Además, tendrías que estar a solas con Georgianna.
Desde antes de Navidad que no te quedas en su casa, ¿no?
Querías conocer mejor la cultura musical de New Orleans.
Creo que éste es un buen comienzo.
- Yo conozco a ése. - ¿En serio?
Hola, linda. ¿Qué haces aquí?
Me trajo mi amigo Sean. Sean, él es Junior.
Encantado. Te he visto tocar varias veces.
Eres muy bueno. En serio, muy bueno.
¿Y yo ignoraba que eras un saxofonista de puta madre?
Bueno, ya no toco muy seguido, ¿sabes?
Es decir, no tengo...
No tengo bien los pulmones para tocar.
- ¿Cómo está Bobby? - Mejor que tú, al parecer.
- ¿No vas a tocar más? - Tiny, quiero presentarte a alguien.
Ella no puede ser Purslane, era una niñita tan dulce.
- Tú no me recuerdas, ¿verdad? - No, perdón.
Cuando tu mamá tocaba aquí...
te sentaba siempre en aquel banco.
Y eras tan bonita.
Mi trabajo era darte todas las gaseosas que quisieras.
¿Lo recuerdas?
Con Junior. Tú tocabas con Lorraine en esa época.
Estabas en su banda, ¿no?
Sí, ella y Junior eran nuestro mejor show, cuando no estaban peleados.
La pequeña Purslane.
Cuando quieras, vuelve a visitar al viejo Tiny, ¿de acuerdo?
Y la gaseosa será cortesía de la casa.
Nos vemos, viejo.
¿Tú tocabas en la banda de Lorraine?
Claro que sí.
En esa época todos tocábamos con ella. Era así.
Lorraine y yo...
fuimos pareja en una época.
Recuerdo la última vez que se puso ese vestido.
A ti te queda tan lindo como a ella.
Tengo que irme.
Gracias por venir, linda.
¿Por qué no me dijiste que tu mamá era cantante? Es genial.
No sé. Pasó hace muchos años.
¿Quieres tomar algo? Yo sí.
Dios mío. ¿Estás ansioso por volver?
Salvo que Purslane y tú ya no me quieran en casa.
Al fin te diste cuenta.
- ¿Cuál es el veredicto? - Tengo una infección renal.
Me dieron unos remedios.
Tengo que dejar de beber.
¿Y el dedo?
Es sólo un hongo. Está pegajoso.
Tienes suerte. Te vas a poner bien.
Claro que sí. Pero ¿que pasaría si no fuera así?
¿Qué quieres decir?
Te vi con Purslane en Nochebuena.
- ¿Te estás acostando con ella, Lawson? - No. ¿Cómo puedes pensar eso?
Porque ella está cada día más linda.
Porque es una mujer.
Está obnubilada contigo, y ambos sabemos lo lindo que es eso.
- Es una niña, Bobby. - Tiene 18 años.
Mi mujer tenía esa edad cuando la conocí.
Fue amor a primera vista.
No pasó nada. Esa noche...
las cosas se nos fueron de las manos...
y creo que ella se asustó un poco.
Se sentía sola y tenía frío.
Bueno, me parece que ella no era la única.
Sólo recuerda que es la hija de Lorraine.
- Estás celoso. - Totalmente.
Carajo, mi vida no vale tanto.
Claro que no, carajo.
El invierno nunca se siente bienvenido en New Orleans.
Es un huésped rechazado que Ilega y se queda...
como para mostrarnos lo que nos perdemos...
y luego se va a tiempo para que lo olvidemos nuevamente.
Es primavera, y seguimos aquí.
¿Por qué no agarramos una botella de vino...
y nos vamos al río, como hacíamos antes? ¿Qué dices?
¿Recuerdas esa chica tan generosa que nadaba desnuda?
- ¿Cómo se llamaba? - No sé.
Ahora se volvió cristiana.
¿Crees que en el cielo viviremos juntos?
Si nosotros llegamos al cielo, todo el mundo va a estar allí...
y podré elegir mi propio libertino.
Byron, de Sade, Hemingway.
Conmigo te divertirás más que con todos esos quejosos juntos.
Sí, creo que sí.
- Pursey puede conseguir un préstamo. - ¿Puedes olvidarte de eso?
Ella se irá a una universidad fina. Nosotros, que le enseñamos todo lo que sabe...
nos quedaremos aquí, cada vez más viejos y más feos...
y cualquier primavera podrá ser la última...
Carajo, quiero ir al río ya mismo.
¿Por qué eres un viejo tan dramático?
Sólo quiero respirar el aire de cada día.
"La felicidad compensa con altura lo que le falta de longitud. "
- Robert Frost. - Vamos.
Tú sabes bien que si se va, nos va a extrañar.
Si se va, se va. Punto final. Se acabó la historia.
Quiero ir al río ya.
Y necesito tranquilidad. Tengo mucho que hacer...
para terminar la escuela. Tengo que escribir un cuento, un poema o algo así.
Y no se me ocurre nada.
- Voy a arruinar todo. - Yo te conozco.
- Te irá bien. - Nos vemos.
Hola, muñeca.
Te estuve esperando todo el día.
Lee, ¿qué haces aquí? ¿Cómo me encontraste?
Hueles bien.
¿No me vas a invitar a pasar? Manejé toda la noche.
Y te traje esto.
La cocina de New Orleans
Este lugar tiene tu estilo.
Todas esas revistas femeninas...
Ya no leo esas revistas. No tengo tiempo.
¿Qué haces? ¿Trabajas de camarera?
No, estoy... No es asunto tuyo.
Debes estar muy bien. No pagas alquiler...
y este lugar es un lujo al lado de la casa rodante.
- Lee, ¿qué quieres? - ¿Por qué?
Vine para ocuparme de que estuvieras bien...
- cuando echaras a los amigos bobos de ella. - ¿De qué hablas?
De los tipos con los que tenías que compartir la casa.
¿Cómo sabes con quién vivo?
Un abogado te mandó una carta.
Y tú la abriste, claro.
El año de plazo ya casi terminó...
y yo estuve tratando de mejorar mi vida.
- Te extrañé tanto que... - Esta carta dice que el 1 de julio...
- seré la única propietaria de la casa. - Sí, ya lo sé.
¿Tú no lo sabías? ¡Por el amor de Dios!
- Esos fracasados hijos de puta mintieron... - No son fracasados. Son mis...
- ¿Qué? - No digas que son fracasados.
Tú crees que... Ahora tengo una vida. Voy a la escuela...
- ¿Una vida? - Sí.
¿Y conmigo tenías una mierda?
Supongo que ahora también tienes un hombre.
Uno que le miente a una chica para no perder el techo.
- ¡Vete al carajo! - ¿O qué?
¿Les das algo más que el techo?
Ellos te usaron, Purslane.
- Como la usaron a Lorraine. - Vete.
¡Está bien! ¡Vine desde lejos para verte!
Y ahora vas a la escuela. Eso sí que es gracioso.
Quiero que recuerdes algo, Purslane.
La maleza siempre es maleza...
por más linda que sea la flor.
Carajo, eso es brillante. ¡Vete, Lee!
¿Qué diablos está pasando?
Debe estar limpiando o algo así.
Cerró la puerta con llave.
Pursey, abre la puerta, linda.
Pursey, somos nosotros.
Pursey, linda, abre la puerta.
- Cerraste con llave. - Maldita sea, te dije que iba a pasar esto.
No. Dios mío, ¿cómo pasó?
Vámonos. Ella necesita estar sola.
VÀYANSE. PARA SIEMPRE.
Hace dos días que no la ve nadie.
Pidió el fin de semana libre.
Ya agotamos todas las posibilidades.
Ray dijo que esta mañana llegó temprano y usó el teléfono.
- ¿Entró a escondidas? - Tal vez fue a propósito.
No nos estás apoyando mucho en este suplicio.
Están viviendo en mi casa, ¿no? Si quieren, pueden ir a otro lado.
Yo puedo arreglar las cosas.
Mañana ella irá a la escuela. Pondré el despertador y me levantaré temprano.
Hablaré con ella en el camino.
Resolveremos este problema.
No tenemos despertador.
EN VENTA
Linda, te estábamos esperando.
¿Qué dices? Son tus colores preferidos.
Y adivina quién nos ayudó. Vinieron Ray, Ike y hasta Earl.
Gracias, seguro que podré venderla por más dinero con la pintura.
No sé por qué debes irte tan rápido.
Seguiremos siendo amigos. Me escapo de ellos, no de ti.
Ellos no quisieron hacerte daño, sabes...
¿Por qué no empiezas en la cocina? Yo terminaré aquí.
Srta. Purslane Will
"Mi dulce Purslane...
"Estoy recuperándome y me muero por verte.
"En estos lugares parece que el tiempo no pasa nunca...
"pero ya pasó demasiado, y tengo mucho para contarte.
"Siempre te escribo, pero no tengo el valor de mandarte las cartas.
"Quiero que las tengas para que conozcas nuestra historia.
"Quiero que conozcas a tu papá...
"y que sepas que yo tengo la culpa de que éI no te conozca.
Con amor de tu mamá, Lorraine
"Esta canción la escribí para ti y para éI."
"MI CORAZÓN ERA UN CAZADOR SOLITARIO"
Linda, ¿dónde quieres que ponga los vasos?
¿Qué pasa?
¿Cómo pudiste hablar tanto de ella y no contarme esto?
¿Es verdad?
"Tu voz me llegó al alma. Bobby Long. "
Siempre lo sospeché, pero ella no me lo dijo nunca.
Yo estaba enamorado de ella.
Y de repente llegó Bobby, y el mundo se vino abajo.
Bobby seguía casado.
Ni siquiera sabía lo que ella sentía por él.
Ella se esforzó por dejar la bebida.
Y cuando lo logró, regresó a casa para cantar en el Howlin' Wolf.
¿Éste es el anuncio?
Sí, ésa es la fecha.
Dijo que tu abuela te iba a traer.
Pero nunca aparecieron. Y él tampoco.
Ella estaba destruida porque ninguno de ustedes había ido.
"Para mi dulce Bobby.
"Estoy mucho mejor y volveré a casa para cantarte una canción nueva.
"Por favor, no faltes. Irá alguien que quiero mucho, y te la voy a presentar. "
Hablaba de ti, linda.
De ti y de Bobby.
Yo...
no puedo creerlo.
¿Por qué sigues tomando esa mierda?
¿No sabes que te va a matar? ¿No la viste a Lorraine?
Dios mío, a veces me das asco, carajo.
Vives en un mundo de fantasía...
donde la vida es un libro y nadie se responsabiliza de escribir.
Cualquier idiota sabe que los libros son mejores que la vida. ¡Por eso son libros!
Adelante, Pursey. Puedes maltratarnos todo lo que quieras.
Lo tenemos merecido.
Pero cuando termines, ¿por qué no nos sentamos a hablar como una familia?
Como una familia.
¿Como la familia que destruiste?
¿Vamos a ser como esa familia?
Porque lo más loco es que, según Lorraine, nosotros somos familia.
¿No sabías contar nueve meses?
Nunca entendí por qué quiso que yo viviera con ustedes...
pero tú eres mi padre.
Yo no...
¿Estabas enamorado de ella?
- ¿Estabas enamorado de ella? - Sí, la amaba mucho. Pero...
Ojalá no nos hubiéramos enterado.
No. No te vayas, Pursey.
No te vayas.
- Es demasiado tarde. - No, no es demasiado tarde.
Ahora me tienes a mí, linda. Ya no estás sola.
Déjame estar contigo.
¿Qué puedo hacer? Dime.
¿Qué, linda?
¿Te acuerdas cuando te dije que yo inventaba mis recuerdos?
Sí.
Lo más patético era que inventaba anécdotas sobre mi infancia.
Los padres cuentan muchas historias de sus hijos.
Ya sabes, como cuando dicen: "Recuerdas qué graciosa era Suzie al tratar de decir... "
Lo que fuera.
La gente recuerda muchas idioteces.
Tú debes tener un montón de anécdotas de tus hijos, ¿no?
Sí.
Bueno, se me ocurrió que tal vez...
yo hacía algo simpático o gracioso cuando era chica.
Pero lo cierto es que no había nadie para mirarme, ¿verdad?
Linda, estaba yo. Cariño, estaba yo.
Yo te veía. Nunca me quedaba mucho tiempo, pero estaba ahí.
- ¿Me hablarás de ella? - Sí.
- ¿Me contarás todo en detalle? - Claro que sí.
¿Y también de mí?
Porque creo que necesito saberlo todo.
Sí.
No quiero vender nuestra casa. Adoro esa casa. Sólo...
estaba muy enojada con ustedes.
Lo siento mucho.
No recuerdo cómo se hace esto.
Yo te la ato.
Carajo. Tienes el pie morado.
Estuve ablandando este zapato, por eso se me cortó la circulación.
No quiero que mi hija tenga motivos para avergonzarse de mí.
- ¿Cómo estoy? - Muy elegante.
- ¿Cómo estoy yo? - Bastante elegante.
Tienes el pelo parado.
Ahí está.
Dios mío, parecen ciudadanos comunes y corrientes.
- Creo que no me vestí bien. - Está bien.
Tienes el pantalón abierto. Vamos, o llegaremos tarde.
¿Estás listo para la graduación de nuestra hija?
Sí, señor.
- Hoy debemos agradecer a Dios. - Sí.
Silencio. Cállense todos.
Quiero proponer un brindis...
por mi hermosa hija, Purslane Hominy...
que es mi propia niña dorada.
Hoy Cecil dijo que debíamos agradecer a Dios.
Y cuando miro a mi alrededor veo que hay muchos motivos...
a los que no les he dado importancia.
Yo pensé que Dios me había abandonado, pero agradezco que exista...
y que también exista el amor de una hija que, Dios quiera...
este otoño entrará a la universidad.
Y no será una universidad mediocre. Mi hijita es inteligente.
Más que su papá.
De eso no cabe duda.
Pursey, linda, tú le has enseñado varias cosas a este viejo loco.
Y como dijo el glorioso T.S. Eliot...
"No cesaremos en la exploración.
"Y el fin de todo nuestro explorar...
"será llegar a donde empezamos...
"y conocer el lugar por primera vez. "
Eso es lo que tú hiciste por tu papá.
Y él te lo agradecerá por siempre.
Ahora ven y baila con tu viejo la danza de Alabama.
Toca la canción lenta que te pedí.
UNIVERSIDAD DE NEW ORLEANS
FUIMOS A PESCAR. TE ESPERAMOS AHÍ.
Algunos Ilegan a un momento de la vida donde no pueden avanzar más...
allí donde la familia y el trabajo chocan con el deseo...
con lo que es imposible de conocer y con aquellas personas que no se ven.
"Si ves lo que es invisible, verás lo que tienes que escribir. "
Eso decía Bobby.
Él quería vivir con esas personas invisibles.
Las personas que pasamos de largo todos los días.
Las personas en las que a veces nos transformamos.
Las personas de los libros, que sólo viven en la imaginación.
Bobby estaba destinado a atravesar la vida, no a esquivarla.
Estaba seguro de que el camino más corto al cielo era cruzar el infierno.
Pero su mayor obstáculo...
era una mente exaltada y a la vez impedida por demasiadas leyendas...
y por haber elegido convertirse en una de ellas.
El defecto más trágico de Bobby Long fue su romance con todo lo que veía.
Ysupongo que si queremos creer en alguna clase de justicia...
Bobby Long tuvo su canción.
ÉXITO DE VENTAS - Una canción de amor para Bobby Long - Lawson Pines
Y SI EL EPITAFIO CONTARA UNA HISTORIA
PARA MI TUMBA UNO BREVE TENDRÍA
LA LÀPIDA SOBRE MÍ DIRÍA:
TUVE UNA PELEA DE ENAMORADOS CON EL MUNDO. - ROBERT FROST